Zorg voor meer actieve tolken en gesubsidieerde tolkuren
De Vlaamse overheid subsidieert momenteel al structureel tolkuren in de domeinen onderwijs, werk, beroepsopleiding, sollicitatie en privésituatie. Er zijn echter nog hiaten op het vlak van zorg en vrijetijdsbesteding, domeinen waarvoor momenteel geen tolkuren kunnen worden ingezet. Een uitbreiding van de domeinen is dus noodzakelijk.
Een tweede knelpunt is het nijpende tekort aan actieve tolken Vlaamse Gebarentaal. Om het beroep aantrekkelijker te maken, de kwaliteit te garanderen, de instroom te vergroten en de uitval in te dijken, moeten de arbeidsomstandigheden van tolken Vlaamse Gebarentaal verbeteren. Loonsverhoging is in dat verband een absolute prioriteit, maar ook het niveau van de opleiding moet naar omhoog. Dat betekent voor alle tolken een voltijdse vier- of vijfjarige opleiding op masterniveau.
Een derde bekommernis is de stijgende vraag naar opgeleide dove tolken om de communicatie met dove migranten of anderstaligen, en personen die doof en slechtziend zijn, te faciliteren. Op dit moment bestaat er in Vlaanderen geen vorming of training om potentiële dove tolken klaar te stomen. Een volwaardige opleiding is bijgevolg een must.
Ten slotte is er nog de afstandstolkendienst. Zowel dove als horende mensen kunnen de dienst inschakelen voor telefonische gesprekken of korte interventies, waarbij de partijen zich fysiek in dezelfde ruimte bevinden. De vraag overstijgt echter het aanbod en er is nood aan uitbreiding van de huidige, veel te beperkte openingsuren.
Meer info
Update: Dove tolken krijgen erkenning en gelijke verloning
De Vlaamse Regering heeft op 4 april beslist om dove mensen die optreden als tolk dezelfde rechten te geven als andere tolken Gebarentaal. Dankzij een aanpassing in de diplomavoorwaarden kunnen deze dove tolken voortaan ook formeel tolkopdrachten aannemen. Hun werk krijgt zo eindelijk erkenning. Dove tolken krijgen nu recht op – onder andere – hetzelfde uurloon en dezelfde kilometervergoeding als andere tolken Gebarentaal.
Lees er meer over in het persbericht van de minister van Onderwijs en de minister van Welzijn.