Zoveel en zo veel zijn allebei correct als zoveel kan worden vervangen door ‘veel' of ‘zo weinig'. Als in dat geval zo met een sterke klemtoon wordt uitgesproken en zo en veel dus allebei nadruk krijgen, is het gewoon om zo veel in twee woorden te schrijven. De extra klemtoon kan ook weergegeven worden met een klemtoonteken.
- Het leven zou zoveel aangenamer / zo veel aangenamer kunnen zijn.
- Leuven is zoveel meer / zo veel meer dan een studentenstad.
- Als je zwanger bent, hoef je niet twee keer zoveel / zo veel te gaan eten.
- Ik heb nog nooit zoveel / zó veel pizza's bij elkaar gezien.
- De deelnemers moesten in twee minuten tijd zoveel mogelijk / zo veel mogelijk muntstukken verzamelen.
- Na het feestje zullen we al zoveel mogelijk / zo veel mogelijk opruimen.
- We hebben zoveel / zó veel gezongen dat ik nu geen stem meer heb.
- Ik wil wel mee gaan fietsen, maar ik moet nog zoveel / zo veel andere dingen doen.
- Wij geven niet zoveel / zo veel om luxe.
- Het heeft niet zoveel / zo veel te betekenen.
- Dat maakt ons niet zoveel / zo veel uit.
Het is aan te raden zo veel los te schrijven als het voorkomt in een zin met een parallelle combinatie zoals zo weinig, zo goed, zo snel.
- Ik probeer mijn cliënten zo veel en zo goed mogelijk te begeleiden.
Zoveel wordt altijd aaneengeschreven in enkele vaste combinaties. Zoveel kan in die gevallen niet vervangen worden door ‘veel' of door ‘zo weinig'. Het woord heeft dan een eenheidsklemtoon.
- ‘Asap' wil zoveel zeggen als: zo snel mogelijk. (= zoiets, (ongeveer) hetzelfde)
- Er werden ongeveer honderd muurschilderingen gevonden en nog eens zoveel gravures. (= (ongeveer) evenveel)
- Onze nieuwe matras kostte 2000 euro en zoveel. (= (en) nog wat)
- Krijgt Schotland nog een gele kaart, zoveel te beter voor ons! (= des te)
- Voor zoveel we weten, is er geen bezwaar. (= voor zover)
Zo veel wordt altijd los geschreven als zo en veel niet bij hetzelfde zinsdeel horen. Zo is dan een bijwoord en betekent ‘op die manier'. Veel is dan een onbepaald telwoord en betekent ‘een grote hoeveelheid'.
- We werken met tv-spots omdat we zo veel mensen kunnen bereiken.