Niet in het minst betekent letterlijk ‘helemaal niet', ‘niet eens een klein beetje', ‘allerminst'. Maar niet in het minst wordt in de praktijk ook gebruikt in de tegenovergestelde betekenis: ‘niet in de laatste plaats', ‘in de eerste plaats', ‘vooral'. Daar is geen bezwaar tegen. Oorspronkelijk kon die laatste betekenis alleen worden uitgedrukt door niet het minst te gebruiken, zonder in.

• Iedereen is tevreden met de loonsverhoging, de personeelsleden niet het minst.
  Iedereen is tevreden met de loonsverhoging, de personeelsleden niet in het minst.
• Langharige rockbands werden door het burgerlijke establishment met de nek aangekeken, The Rolling Stones niet het minst.
  Langharige rockbands werden door het burgerlijke establishment met de nek aangekeken, The Rolling Stones niet in het minst.