Geen erg zijn* is niet correct. Bijvoeglijke naamwoorden (zoals erg) worden normaal gezien met niet ontkend: niet goed, niet mooi, niet erg. Correcte alternatieven voor geen erg zijn* zijn niet erg zijn en geen probleem zijn.

• Het is niet erg / geen probleem.

Ergens geen erg in hebben is wel correct. De betekenis daarvan is ‘iets niet opmerken'. Erg is in die uitdrukking een zelfstandig naamwoord, dat ‘vermoeden' betekent.

• Ik had er geen erg in dat ik een snijwond van vijf centimeter lang had.