In de betekenis ‘enthousiasme voor een taak, het gemotiveerd-zijn' is alleen motivatie correct.

• De motivatie van het personeel kreeg een dipje.
• Werk dat niets oplevert, is slecht voor de motivatie.

Motivatie en motivering zijn beide correct in de betekenissen ‘het enthousiast maken, de stimulans', ‘het van argumenten voorzien', ‘argument, reden', ‘drijfveer, beweegreden'.

• Als motivatie / motivering voor het personeel ging de directeur mee de dansvloer op.
• De beklaagde kon zich niet neerleggen bij zijn veroordeling en de motivatie / motivering ervan door de rechter.
• Hij gaf me een onbevredigende motivatie / motivering voor zijn besluit.
• Niemand weet wat zijn motivatie / motivering was om zich terug te trekken uit de politiek.