De functiebenamingen maatschappelijk assistent en sociaal assistent zijn standaardtaal in België. Standaardtaal in het hele taalgebied zijn maatschappelijk werker en sociaal werker. De combinatie sociaal werker wordt meer in Nederland dan in België gebruikt. Hoewel in het dagelijkse taalgebruik in België maatschappelijk werker en maatschappelijk assistent allebei worden gebruikt, is alleen de benaming maatschappelijk assistent een beschermde titel. Sociaal assistent is een oudere benaming.

• Galerist Sofie Van de Velde is jarenlang actief geweest als maatschappelijk assistent / sociaal assistent / maatschappelijk werker / sociaal werker.
• De maatschappelijk assistent / sociaal assistent / maatschappelijk werker / sociaal werker komt geregeld langs om het gezin te helpen.

De grammaticaal mannelijke benamingen assistent en werker worden ook gebruikt om te verwijzen naar vrouwen, non-binaire personen of personen van wie het gender onbekend of niet relevant is. De grammaticaal vrouwelijke benaming assistente en werkster kunnen gebruikt worden om specifiek naar vrouwen te verwijzen.

• Galeriste Sofie Van de Velde is jarenlang actief geweest als maatschappelijk assistente / sociaal assistente / maatschappelijk werkster / sociaal werkster.