Zowel in hoofdlijnen als op hoofdlijnen is correct.

• De commissie zal de kwestie in / op hoofdlijnen behandelen.
• In / op hoofdlijnen waren de onderhandelaars het eens.