Een hypallage is een stijlfiguur waarbij een woord, meestal een bijvoeglijk naamwoord, geen kenmerk of eigenschap uitdrukt van het woord waar het bij hoort, maar van iets wat ermee in verband staat. Vallende ziekte bijvoorbeeld is geen ‘ziekte die valt' maar een ‘ziekte waarbij de patiënt neervalt'.

• dodelijke slachtoffers, een boze telefoon, een diepe spits, een digitale kijker, een fris glas bier, een lekker bord spaghetti, een lopend buffet, een luie stoel, een staande ovatie, een verkeerde straat inslaan, een warme bakker, zittend werk

hie·pal·laa·gee, hie·pal·laa·zjə