Zowel vanmiddag als deze middag is standaardtaal in het hele taalgebied. Deze middag komt vooral voor in gesproken taal en wordt vaker in België gebruikt dan in Nederland. Vanmiddag en deze middag hebben in Nederland altijd betrekking op het deel van de dag tussen 12 en 18 uur. In België kunnen die woorden ook betrekking hebben op de periode tussen 12 en 14 uur.

• Laten we vanmiddag / deze middag naar het strand gaan.

Vannamiddag is standaardtaal in België. Dat woord wordt vooral in informele gesproken taal gebruikt. Het heeft altijd betrekking op het deel van de dag tussen 14 en 18 uur.

• Vannamiddag / deze middag / vanmiddag na de lunch is er een optreden in het park.