De uitdrukking de duimen leggen is standaardtaal in België. Standaardtaal in het hele taalgebied zijn uitdrukkingen als zich gewonnen geven, het onderspit delven en in het zand bijten.

• In de voetbalinterland moest Nederland de duimen leggen tegen België.
  In de voetbalinterland tussen Nederland en België beet Nederland in het zand.
• Ze wilde graag directeur worden, maar ze moest in de laatste ronde de duimen leggen tegen een externe kandidaat.
  Ze wilde graag directeur worden, maar ze moest zich in de laatste ronde gewonnen geven tegen een externe kandidaat.