Civiel en burgerlijk zijn allebei correct. In bepaalde woordcombinaties wordt civiel gebruikt, in andere burgerlijk.

Civiel wordt gebruikt in combinaties als:

• civiel ingenieur (in Nederland)
• civiele partij (in Nederland)
• civiele lijst
• civieltechnisch
• civiel recht
• civielrechtelijk

Burgerlijk wordt gebruikt in combinaties als:

• burgerlijk ingenieur (in België)
• burgerlijke partij (in België)
• burgerlijke stand
• burgerlijke staat
• burgerlijk jaar
• burgerlijk recht

In namen van functies of instellingen waar burgerlijk de betekenis ‘niet-militair’ heeft, wordt meestal een samenstelling met burger- gebruikt.

• burgerbevolking
• burgerluchtvaart
• burgerbescherming

De Civiele Bescherming is de officiële naam van de federale hulpdienst in België die de bevolking helpt bij rampen. De combinatie civiele bescherming kan ook gebruikt worden in de betekenis ‘bescherming van burgers in het algemeen, burgerbescherming’.