Bobijn is standaardtaal in België. Standaardtaal in het hele taalgebied zijn, afhankelijk van de context, garenspoel, spoel en klos.

• De bobijntjes / garenspoeltjes / klosjes in de opbergdoos van mijn moeder hebben alle kleuren van de regenboog.
• Denk eraan dat je een nieuwe bobijn / garenspoel / klos op de naaimachine zet voor je begint te naaien.
• Zorg ervoor dat de oude filmbobijnen / filmspoelen tijdens het transport niet uit het filmblik kunnen vallen.

Ook de uitdrukkingen zijn bobijn(tje) is af en die persoon zit aan het eind van zijn bobijntje zijn standaardtaal in België. Zijn bobijn(tje) is af wordt vooral in informele taal gebruikt. De betekenis van beide uitdrukkingen is ‘moe, uitgeput zijn’.