De combinatie werk op de plank is standaardtaal in België. Werk aan de winkel is standaardtaal in het hele taalgebied. De betekenis is ‘er is nog veel werk te doen’.

• Er zijn vorderingen, maar er ligt nog veel werk op de plank.
  Er zijn vorderingen, maar er is nog veel werk aan de winkel.
• Er ligt nog wat werk op de plank voor alles weer goed kan draaien.
  Er is nog wat werk aan de winkel voor alles weer goed kan draaien.