Indiaas betekent ‘van, uit, over de republiek India’. In België wordt soms ook met Indisch verwezen naar India. Om eventuele verwarring met de historische namen Indië en Nederlands-Indië te voorkomen, heeft het de voorkeur om alleen Indiaas te gebruiken met betrekking tot India.

• De Indiase hoofdstad New Delhi overweegt een dieselverbod.
• The Beatles waren een tijdje in de ban van een Indiase goeroe.
• In dat nieuwe Indiase restaurant heb ik een heerlijke curry gegeten.

Indisch is het bijvoeglijk naamwoord bij de historische naam Indië. Met Indië worden de voormalige kolonies in Zuid- en Zuidoost-Azië aangeduid: Brits-Indië (of Voor-Indië), dat onder meer de huidige landen Pakistan, India en Bangladesh omvatte, en Nederlands-Indië (ook Achter-Indië), het huidige Indonesië.

In Nederland wordt Indisch vooral gebruikt in de betekenis ‘van, uit, over de vroegere kolonie Nederlands-Indië’.

• In Indische duinen schreef Van Dis over zijn jeugd in Nederlands-Indië.

Om te verwijzen naar de huidige republiek Indonesië, wordt het bijvoeglijk naamwoord Indonesisch gebruikt.

• De Indonesische hoofdstad Jakarta ligt op het eiland Java.
• Wist je dat de Indonesische eilandstaat het op drie na grootste land van de wereld is?

Zowel bij India als bij het historische Indië hoort de mannelijke inwonernaam Indiër. Een vrouw uit India is een Indiase, een vrouw uit het historische Indië is een Indische. Een man uit Indonesië is een Indonesiër, een vrouw uit Indonesië een Indonesische.