Aanschuiven is standaardtaal in België in de betekenis ‘langzaam vooruitgaan in een rij of een file’. Standaardtaal in het hele taalgebied zijn in de rij staan, in de file staan, filerijden en langzaam rijden.

• We moesten twintig minuten aanschuiven / in de rij staan voor een visum.
• Op de E40 naar de kust is het weer aanschuiven / in de file staan / filerijden / langzaam rijden.

In de betekenis ‘bij anderen aan tafel gaan zitten’ is aanschuiven standaardtaal in het hele taalgebied.

• Na de wandeling kan iedereen voor een kop warme soep aanschuiven.
• Er zullen minstens drie partijen moeten aanschuiven aan de coalitietafel om het programma vast te stellen.
• Schuif maar aan!