De spelling email is correct in de betekenis ‘glasachtige bedekking, (tand)glazuur'.

• Er zit een barstje in het email.

Als het gaat om elektronische post, is de correcte spelling e-mail, met koppelteken.

• Er staat een foutje in de e-mail.

In een woord dat bestaat uit een initiaalwoord (zoals e van electronic) en een zelfstandig naamwoord (zoals mail), staat er een koppelteken tussen beide delen: e-mail, e-boek, pc‐tafel, plasma-tv. Een initiaalwoord is een afkorting waarbij de eerste letters van de afgekorte woorden als afzonderlijke letters worden uitgesproken.