Onderwijssysteem en studiebewijzen uit Syrië ter vergelijking met Vlaamse studiebewijzen
Deze pagina bevat informatie over het onderwijssysteem in Syrië. Je ontdekt met welke Vlaamse studiebewijzen je bepaalde studiebewijzen uit Syrië kunt vergelijken.
Versie 1.0 – 01/06/2024. De informatie op deze pagina’s wordt ad-hoc bijgewerkt. NARIC-Vlaanderen kan niet aansprakelijk worden gesteld voor verkeerd gebruik van de informatie, zie: disclaimer van de Vlaamse Overheid.
Onderwijsniveaus Syrië
Er is schoolplicht voor kinderen van 6 tot 15 jaar. Het basis- en secundair onderwijs worden beheerd door het ministerie van Onderwijs.
Basisonderwijs
Vóór 2002 duurde het lager onderwijs 6 jaar, gevolgd door 3 jaar lager secundair onderwijs en 3 jaar hoger secundair onderwijs. Sinds 2002 zijn het lager onderwijs en het lager secundair onderwijs samengevoegd tot het basisonderwijs van 9 jaar. Op het einde van het negende jaar wordt het studiebewijs van ‘Prepatory Education Certificate’ (شهادة الدراسة التعليم الأساسي) uitgereikt.
Aan het einde van het basisonderwijs is er een nationaal examen. De resultaten hiervan bepalen de toegang tot het hoger secundair onderwijs: algemeen of technisch en beroeps secundair onderwijs. Leerlingen die slagen, behalen het Getuigschrift basisonderwijs (Syrische benaming: شهادة التعليم الأسسي ).
Secundair onderwijs
Het secundair onderwijs duurt 3 jaar. Er zijn 3 mogelijke studierichtingen:
- Algemeen secundair onderwijs: leerlingen die slagen voor de schoolexamens, behalen het studiebewijs ‘General Secondary Certificate’ (Syrische benaming: شهادة الدراسة الثانوية العامة). Met dit studiebewijs hebben leerlingen toegang tot het volledige hoger onderwijs.
- Technisch secundair onderwijs: leerlingen die slagen voor de schoolexamens, behalen een Technical, Vocational of Professional Secondary Education Certificate. De benaming kan verschillen per vakgebied. Het is mogelijk om met een diploma technisch secundair onderwijs een universitaire opleiding te beginnen. Dit komt in de praktijk wel zelden voor. Studenten in de technische richtingen gaan vooral studeren aan ‘intermediate’ ofwel ‘technical institutes’ (Zie hieronder: technisch- en beroepsonderwijs).
- Religieus secundair onderwijs: Het ministerie van Awqaf (Religieuze Zaken) is verantwoordelijk voor het religieus secundair onderwijs in samenwerking met het ministerie van Onderwijs. Het religieus secundair onderwijs is sterk religieus getint en duurt 6 jaar. Er wordt veel nadruk gelegd op islamitisch recht en Arabische taal. Sinds 2008 is er een algemeen curriculum.
Leerlingen die slagen voor de schoolexamens, behalen het volgende studiebewijs: ‘Religious Secondary Certificate’ (Syrische benaming: شهادة الدراسة الثانوية الشرعية). Leerlingen kunnen een 2 jaar durende vervolgopleiding volgen aan religieuze instituten zoals ‘Intermediate institute of Shari’a and Arabic Sciences’. Dat kan ook aan de faculteiten van Sharia aan de universiteiten van Aleppo en Damascus.
Religieus secundair onderwijsInstellingen secundair onderwijs
Hoger technisch en beroepsonderwijs wordt gegeven aan ‘intermediate institutes’/’technical institutes’ (معهد متوسط / معهد تقاني). De instituten hadden eerst ‘intermediate institutes’ als naam, maar na 2000-2001 werd deze gewijzigd naar ‘technical institutes’.
Duurtijd opleidingen
De opleidingen duren 2 jaar. Het eerste jaar is een meer algemene inleiding tot het vakgebied, terwijl het tweede jaar dieper ingaat op het vak of studiedomein. Alle opleidingen bevatten een praktijkopleiding of stage.
Diplomatitels
Na afronding van de opleiding ontvangt de student de titel van ‘assistent-academicus’ of ‘gediplomeerd technicus.’ De titels van het diploma zijn respectievelijk ‘Technical diploma certificate’ (Syrische benaming: شهادة دبلوم تقاني) en ‘Certificate of associate degree’ (Syrische benaming: شهادة مساعد المجاز). Het ‘Technical diploma’ is de term van na de hervorming van 2000-2001, ervoor werden ‘Associate degrees’ uitgereikt. Houders van deze twee diploma’s kunnen ook overstappen naar het tweede jaar van een bacheloropleiding van 4 jaar in een verwant studiegebied.
Toelatingsvoorwaarden
Leerlingen hebben alleen toegang tot een ‘Intermediate institute’ als ze een einddiploma secundair onderwijs hebben. De toelatingsvoorwaarden liggen hier een stuk lager dan bij universiteiten. Sommige studierichtingen staan alleen open voor vrouwen, terwijl andere alleen toegankelijk zijn voor mannen. Specialisaties zoals opvoeding van kinderen, huishoudelijke economie en verloskunde mogen alleen door vrouwen worden gestudeerd, terwijl instituten die opleidingen aanbieden voor spoorwegpersoneel en olie- en gasarbeiders alleen mannen toelaten.
Bachelor
Een bacheloropleiding duurt 4 jaar. Volgende opleidingen hebben een kortere studieduur:
Opleidingen die leiden tot een gereglementeerd beroep, zoals ingenieurswetenschappen, architectuur, farmacie, tandheelkunde, dierengeneeskunde en psychologie:
5 jaarOpleiding in de geneeskunde: 6 jaar
Opleidingen van het Higher Insitute of Business Administration (HIBA). Deze instelling past een 3+2 systeem toe. De eerste 3 jaar zijn een voorbereiding op de bachelor, en het bachelordiploma zelf behalen studenten in de 2 jaar na het voorbereidingstraject
Diploma of Higher Studies - دبلوم في الدراسات العليا
Deze opleiding duurt één à 2 jaar en volgt op een bachelor in hetzelfde studiegebied.
De meeste diploma’s zijn professioneel gericht. Met deze opleiding hebben studenten wiens score in de bachelor niet hoog genoeg was de kans om toch nog toegang te krijgen tot de master. Met het ‘Diploma of Higher Studies’ hebben studenten immers toegang tot de masteropleiding. Er is meestal ook een lagere score vereist dan bij een master om te mogen starten aan deze opleiding. Een scriptie is niet altijd vereist.
Master of Qualification and Specialisation - ماجستير التأهيل والتخصص
Deze opleiding duurt één à 2 jaar en volgt op een bachelor in hetzelfde studiegebied. Het gaat om professionele opleidingen in de studiegebieden handel, ingenieurswetenschappen, economie en IT. Er kan een scriptie of project afgelegd worden. Met het diploma hebben studenten geen toegang tot verdere opleidingen in het hoger onderwijs.
Master - الماجستير
Deze opleiding duurt 2 jaar. De algemene toelatingsvoorwaarde voor de master is een minimum eindscore van ‘goed’ in de bachelor. Bovendien moeten studenten geslaagd zijn voor een taaltest Engels of Frans. De precieze vereisten worden vastgelegd door de Raad voor Hoger Onderwijs.
Doctoraat - الدكتوراة
Het diploma wordt behaald na 3 jaar voltijdse opleiding. Meestal bestaat dit uit één jaar waarin vakken gevolgd worden, en 2 jaar waarbij het proefschrift wordt voorbereid. Studenten kunnen alleen starten met een doctoraat als ze een masterdiploma behaald hebben in een academische discipline met eindscore ‘goed’. Ze moeten ook geslaagd zijn voor een taaltest. De precieze vereisten worden vastgelegd door de Raad voor Hoger Onderwijs.
Beoordelingssysteem
Vergelijking studiebewijzen Vlaanderen en Syrië
Studiebewijs Syrië | Overeenkomstige studiebewijs Vlaanderen |
|---|---|
General Secondary Certificate | Einddiploma ASO |
Technical of Vocational Secondary Education Certificate | Einddiploma TSO of BSO Hoewel het BSO zoals het Vlaamse beroepsonderwijs geen 13 jaar duurt, is de totale studieduur in uren minstens even lang. Dat komt hoofdzakelijk door een groter aantal lesdagen per jaar. |
Religieus secundair onderwijs | Einddiploma ASO |
‘Technical diploma certificate’ (Syrische benaming: شهادة دبلوم تقاني) en ‘Certificate of associate degree’ (Syrische benaming: شهادة مساعد المجاز) | Gegradueerde |
Bachelor (‘Ijaza’) | Bachelor |
Diploma of Higher Studies (Syrische benaming: دبلوم في الدراسات العليا of ‘diploom fi al-ta3leem al-3aliaa’), soms ‘Postgraduate Diploma’ | Bachelor |
Master of Qualification and Specialisation | Individueel te bekijken |
Master | De gelijkwaardigheid met een master kan alleen worden toegekend als de onderzoekvaardigheden op Vlaams masterniveau voldoende worden aangetoond |
Doctoraat | De gelijkwaardigheid met een doctoraat kan alleen worden toegekend als de onderzoekvaardigheden op Vlaams doctoraatsniveau voldoende worden aangetoond |
Gezondheidszorgberoepen
Erkenningsproces
Voor de volledige procedure voor Marokkaanse aanvragers en een overzicht van de beroepen, zie: een gereglementeerd gezondheidszorgberoep uitoefenen in België.
Lerarenopleidingen
Studieduur
Leerkrachten worden verondersteld om een bacheloropleiding van 4 jaar te volgen met een specialisatie in een gekozen onderwerp.
Instellingen
Lerarenopleidingen worden aangeboden aan:
- Onderwijsfaculteiten
- Kunstfaculteiten
- Wetenschappelijke faculteiten
- Faculteiten ingenieursopleiding
- Staatsuniversiteiten
Omscholing vanuit niet-pedagogische richtingen
Studenten met een bachelor in niet-pedagogische richtingen kunnen zich als leerkracht in het lager en hoger secundair onderwijs omscholen door een opleiding van één jaar te volgen aan een onderwijsfaculteit van een Syrische universiteit. Op het einde van deze opleiding krijgen de kandidaten een diploma als leerkracht. Er is meer praktijkopleiding dan theorie. Kandidaten die een bachelor behaalden in een bepaald vak waar er een tekort aan leerkrachten voor is, worden gesponsord om een diploma te behalen aan de Open Universiteit of de Syrische Virtuele Universiteit.
Voor de onderwijshervormingen in 1997 en 1999 (regeringsbesluit nr.61) konden leerkrachten lager secundair onderwijs en technisch- en beroepsonderwijs een opleiding van 2 jaar volgen (Baccalaureaat) aan een normaalschool of sportinstituut om een Certificaat Leerkracht te behalen. De behaalde graad was ‘Primary qualification certificate’ (Syrische benaming: شهادة التعليم الابتدائي) of ‘Preparatory Qualification Certificate’ (Syrische benaming: شهادة التعليم الاعدادي). De opleidingen werden niet onmiddellijk afgeschaft, dat was pas het geval in 2004-2005 toen de eerste studenten afstudeerden volgens het nieuwe systeem.
Accreditatie en kwaliteit
De accreditatie van instellingen gebeurt voor het secundair onderwijs door het Ministerie van Onderwijs.
Alle instellingen die bacheloropleidingen aanbieden, moeten erkend zijn door het Ministerie van Hoger Onderwijs.
De hoogst aangeschreven richtingen in het hoger beroepsonderwijs vallen ook onder het Ministerie van Hoger Onderwijs. Andere opleidingen vallen onder het ministerie van dat vakgebied: Ministerie van Landbouw en Agrarische Hervorming, Ministerie van Financiën, Ministerie van Gezondheid, Ministerie van Industrie, Ministerie van Toerisme.
Controle echtheid studiebewijzen
NARIC-Vlaanderen voert bij elk onderzoek een authenticiteitsonderzoek uit. De diplomahouder moet hiervoor een aanvraag indienen bij NARIC-Vlaanderen.
Controle handtekeningen
Het allerbelangrijkste in het authenticiteitsonderzoek is de controle van de handtekeningen op het document. Certificaten worden getekend door verantwoordelijken, en er kan nagegaan worden of die persoon wel effectief die functie bekleedde op moment van ondertekening. Titel, persoon en handtekening moeten altijd overeenkomen.
Secundair onderwijs
Het certificaat dat uitgereikt wordt aan het einde van het secundair onderwijs in Syrië is een nationaal model. De laatste jaren is dat model een aantal keer aangepast en gemoderniseerd, maar alleen de lay-out werd gewijzigd. De informatie op het certificaat is standaard: de gegevens van de student, de studierichting, de behaalde punten, schooljaar en uitreikingsdatum zijn de belangrijkste gegevens.
Er bestaat ook een diploma, maar dat is eerder decoratief en de aanvrager heeft dit nooit op zak. Het certificaat wordt door NARIC-Vlaanderen als gelijkwaardig beschouwd aan het diploma.
Certificaten voor afgestudeerden van academiejaar 2013-2014 zijn te verifiëren via de website van het ministerie: Verificatie certificaten voor afgestudeerden in academiejaar 2013-2014 (in het Arabisch)(opent in nieuw venster)
Dat geldt ook voor de certificaten van 2018: Ministerie Syrië - Verificatie certificaten voor afgestudeerden in 2018 (in het Arabisch)(opent in nieuw venster)
Certificaten van 2016-2017 van het Ministerie van Landbouw zijn te verifiëren via de website van het ministerie zelf (alleen in het Arabisch): Ministerie Syrië - Verificatie certificaten Ministerie van Landbouw voor afgestudeerden in academiejaar 2016-2017 (in het Arabisch)(opent in nieuw venster)
Resultaten uit het secundair onderwijs en van Sharia examens in 2011: Ministerie Syrië - Verificatie resultaten secundaire resultaten en resultaten Sharia examens in 2011 (in het Arabisch)(opent in nieuw venster)
Hoger onderwijs
Er is weinig aandacht voor vormelijke vereisten van documenten, vooral de afstudeercertificaten kunnen er anders uitzien. Voorbeelden hiervan zijn:
Verschillende logo’s
Faculteit wordt soms met stempel ingevuld, soms met de hand
Andere stempels
Een controle op de vorm van de afstudeercertificaten wordt nog moeilijker gemaakt doordat vele aanvragers alleen een kopie van dit certificaat hebben. Deze kopieën zijn vaak van slechte kwaliteit, en vervolgens afgestempeld door bv. de universiteit, Buitenlandse Zaken, etc.
Documentbenamingen
Voor een vergelijking van Nederlandse en Syrische documentbenamingen, zie pagina’s voor aanvragers: documenten voor je aanvraag bij NARIC-Vlaanderen.